Job 37:22 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Mooi weer kom uit die noorde: by God is verskriklike majesteit. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Uit die noorde kom God in goudglans. Rondom Hom is ontsagwekkende majesteit. |
| Afrikaans 1933/1953 | Uit die Noorde kom goud te voorskyn, maar oor God is daar ontsagwekkende majesteit. |
| Afrikaans 1983 | Uit die noorde kom die goudglans, die majesteit van God is ontsagwekkend. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Uit 'n goue noorde kom Hy; by God is die majesteit ontsagwekkend. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Wanneer God uit die noorde kom, dan blink alles soos goud, almal word bang vir die lig wat rondom Hom, die Koning, is. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | God kom uit die noorde in ’n goue glans. Sy glans is so groot, dit maak ’n mens eintlik bang. |