Job 37:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hy laat dit kom, hetsy vir teregwysing, of vir sy land, of vir barmhartigheid. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hy laat dinge gebeur op aarde as straf of as teken van sy troue liefde. |
| Afrikaans 1933/1953 | of tot 'n tugroede, of tot nut van sy aarde, of tot weldadigheid laat Hy dit sy doel vind. |
| Afrikaans 1983 | God stuur die storm óf om te straf óf om vir die aarde te sorg óf om sy liefde te toon. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Of dit nou is om te straf, of tot voordeel van sy grond, of om liefde te bewys, Hy laat hulle die doel bereik. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | God stuur die storms om mense te straf of om vir die aarde te sorg of om te doen wat Hy belowe het. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Soms stuur die Here die storms en die reën om die mense te straf. Ander kere om te sorg dat daar water op die aarde is of doodgewoon om te wys dat Hy die aarde en sy mense liefhet.” |