Job 36:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Daarna wys Hy hulle hulle werk en hulle oortredinge wat hulle oorskry het. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | doen Hy moeite om vir hulle die rede uit te wys, naamlik hulle sonde van hoogmoed. |
| Afrikaans 1933/1953 | dan gee Hy aan hulle hul dade te kenne en hul oortredinge, dat hul gedrag hoogmoedig was; |
| Afrikaans 1983 | So laat God hulle besef wat hulle gedoen het, hoe hulle gesondig het toe hulle hoogmoedig geword het. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | dan hou Hy hulle dade aan hulle voor, ook hulle oortredinge – dat hulle hulle magtig voorgedoen het. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | dan is dit omdat God vir hulle laat voel dat hulle verkeerd gedoen het toe hulle hoogmoedig geword het. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | wys Hy vir hulle wat hulle verkeerd gedoen het. Hulle kry swaar omdat hulle arrogant was en verkeerd gedoen het. |