Job 36:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hy onttrek sy oë nie van die regverdiges nie, maar by konings is hulle op die troon; ja, Hy bevestig hulle vir ewig, en hulle is verhewe. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Sy oë is altyd op die onskuldige, Hy vestig en verhef hulle vir altyd saam met konings. |
| Afrikaans 1933/1953 | Hy trek sy oë nie af van die regverdige nie, maar by konings op die troon laat Hy hulle sit vir altyd, sodat hulle verhoog is. |
| Afrikaans 1983 | Hy sorg vir die regverdiges. Hy laat konings regeer, selfs baie lank. Maar as hulle hulle verhef, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hy wend van regverdiges sy oë nie af nie, maar saam met konings laat Hy hulle vir altyd op die troon sit, sodat hulle verhewe is. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hy beskerm altyd die mense wat reg doen, Hy laat hulle vir altyd soos konings op trone sit, hulle word belangrike mense. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hy hou ’n oog oor mense wat reg doen. Hy gee eer aan hulle en laat hulle in konings se geselskap tuis voel. Dit sal altyd so wees. |