Job 36:33 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Sy geraas maak daaroor te kenne, die vee ook oor die damp. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die donderweer verkondig sy teenwoordigheid. Die storm kondig sy woede aan.” |
| Afrikaans 1933/1953 | Sy donderstem kondig Hom aan, die vee selfs dat Hy optrek. |
| Afrikaans 1983 | Die onweer kondig aan dat die storm kom, die vee snuif die lug op voor die storm losbreek. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Sy donderende stem kondig die storm aan, ook die vee vertel dat dit nader kom. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die beeste hoor ook hoe die donderweer raas en dreun, en hulle wys dat daar 'n storm kom. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die gedreun van die donderweer wys dat God daar is. Die storm maak dit duidelik dat Hy baie kwaad is.” |