Job 36:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar U het die oordeel van die goddelose volbring; oordeel en geregtigheid gryp U aan. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Maar jy is behep met die oordeel oor die goddelose. Moenie bekommerd wees nie. Regverdigheid sal seëvier. |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar u is vol van die oordeel oor die goddelose: oordeel en strafgerig sal u aangryp. |
| Afrikaans 1983 | Maar nou het die oordeel wat die goddelose toekom, jou voluit getref, oordeel en straf het jou ingehaal. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Jy is vol oordeel oor goddeloses; oordeel en vonnis is jou voorland. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Maar God straf jou swaar soos Hy mense moet straf wat verkeerd doen, en jy moet tevrede wees wanneer Hy jou straf. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Maar jy het heeltemal te veel te sê oor die straf wat slegte mense moet kry. Al waaraan jy kan dink, is die regsake en straf. |