Job 36:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hy red die armes in sy ellende en open hulle ore in verdrukking. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Maar deur hulle swaarkry, red Hy mense wat ly. Want Hy gebruik hulle lyding om hulle oë oop te maak. |
| Afrikaans 1933/1953 | Hy red die ellendige deur sy ellende en open hulle oor deur verdrukking. |
| Afrikaans 1983 | Maar God bevry die mense in nood uit hulle ellende, Hy laat hulle op Hom ag gee in hulle verdrukking. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hy red magteloses deur hulle verdrukking; Hy maak deur beproewing hulle ore oop. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | God laat mense swaarkry sodat Hy hulle kan red. Hy laat dit sleg gaan met hulle sodat hulle gehoorsaam kan word. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die Here gebruik mense se swaarkry om hulle iets daardeur te leer. Hy wil hê dit moet hulle leer om gehoorsaam te wees.” |