Job 35:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Daar roep hulle, maar niemand antwoord nie, vanweë die trots van die bose mense. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Mense roep om hulp en Hy antwoord nie weens hulle boosheid en hoogmoed. |
| Afrikaans 1933/1953 | Dan roep hulle, maar Hy antwoord nie, vanweë die trotsheid van die kwaaddoeners. |
| Afrikaans 1983 | Mense roep om hulp, maar Hy antwoord nie, want hulle is vol hoogmoed en boosheid. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Dan roep hulle om hulp oor die hoogmoed van slegte mense, maar Hy antwoord nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Daarom doen Hy niks wanneer daardie mense skree en vra dat iemand hulle moet help nie, want hulle is hoogmoedig en sleg. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Maar as hulle tog na die Here roep om hulle te help, antwoord Hy hulle nie. Die arrogansie van slegte mense stoot Hom af, Hy hou niks daarvan nie. |