Job 34:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Want hy het gesê: Dit baat 'n mens niks dat hy hom in God verlustig nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hy het selfs gesê: ‘Ek mors my tyd om God tevrede te stel.’ |
| Afrikaans 1933/1953 | Want hy het gesê: Dit baat 'n man niks dat hy 'n welgevalle aan God het nie. |
| Afrikaans 1983 | Hy het beweer: ‘Dit baat 'n mens nie om die wil van God te doen nie.’ |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hy het immers gesê, ‘Dit baat 'n man nie as hy 'n goeie verhouding met God het nie.’ |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Want hy het gesê dit help nie om te doen wat God wil hê nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hy het selfs gesê ’n mens mors jou tyd om God te probeer gelukkig hou.” |