Job 34:37 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Want hy voeg opstandigheid by sy sonde, hy klap sy hande onder ons en vermenigvuldig sy woorde teen God. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Want nou het jy by al jou ander sondes ook opstand en godslastering daarby gevoeg.” |
| Afrikaans 1933/1953 | Want hy voeg 'n oortreding by sy sonde; onder ons spreek hy smadelik en vermenigvuldig sy woorde teen God. |
| Afrikaans 1983 | Hy hoop sonde op sonde, hier tussen ons verlustig hy hom daarin, hou hy aan met praat teen God.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | want hy voeg oortreding by sy sonde; onder ons saai hy twyfel. Hy stapel sy woorde teen God op.’ ” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | want hy het sonde gedoen en hy is ook opstandig teen God. Hy hou aan om met ons te stry, hy praat en praat teen God.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | By al die ander dinge wat jy verkeerd gedoen het, kom jou opstand teen God nou ook nog by. Met jou houding tart jy die Here. Jy hou net aan om God te kritiseer.” |