Job 33:28 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hy sal sy siel verlos daarvan om in die kuil te gaan, en sy lewe sal die lig sien. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | God het my gered van die graf, en nou is my lewe gevul met lig.’ |
| Afrikaans 1933/1953 | Hy het my siel verlos, dat dit nie in die kuil ingegaan het nie, en my lewe mag hom verlustig in die lig. |
| Afrikaans 1983 | Hy het my gered, ek het nie gesterf nie, nou lewe ek weer.’ |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | God het my vrygekoop van die oorgang na die grafkuil; en my lewe mag hom in die lig verlustig.’ |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hy het my gered, ek het nie gesterf nie, ek geniet nog die lewe.’ |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Maar God het gesorg dat ek nie in die dood beland het nie. Hy het my losgekoop. Nou lewe ek en kan ek die lig geniet.’ |