Job 33:24 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Daarna is hy hom genadig en sê: Verlos hom van afdaal in die kuil: Ek het 'n losprys gevind. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | sal God hom genadig wees en sê: ‘Laat hom vry. Moenie dat hy sterf nie, want Ek het ’n losprys gevind vir sy lewe.’ |
| Afrikaans 1933/1953 | en is Hy hom genadig en sê: Verlos hom, dat hy in die kuil nie afdaal nie: Ek het 'n losprys gevind -- |
| Afrikaans 1983 | wat hom jammer kry en sê: ‘Red hom dat hy nie sterf nie, ek het 'n losprys vir hom,’ |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | en dié hom genadig is en sê, ‘Bevry hom daarvan om na die grafkuil af te daal, ek het 'n losprys vir hom gekry,’ |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die engel is jammer vir hom en die engel bid en sê: ‘Moenie dat hy sterf nie, ek sal hom loskoop.’ |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | sal God nie hard met so iemand werk nie. Hy sal sê: ‘Red hom dat hy nie doodgaan nie, want daar is ’n losprys vir sy lewe betaal.’ |