Job 33:23 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | As daar 'n boodskapper by hom is, 'n tolk, een uit die duisend, om aan die mens sy opregtheid te toon; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Maar as ’n hemelse boodskapper, ’n baie unieke een, intree vir so ’n persoon en hom regverdig verklaar, |
| Afrikaans 1933/1953 | Is daar dan vir hom 'n gesant, 'n tolk, een uit duisend, om die mens sy plig te kenne te gee; |
| Afrikaans 1983 | As daar dan 'n engel by hom sou wees, een uit duisende, wat vir hom pleit, en vir hom sê wat sy plig is, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | As daar by hom 'n engel is, 'n voorspraak, een van die duisende, om vir die mens oor sy opregtheid te getuig, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Maar daar kom miskien 'n engel by hom, een van die baie engele wat daar is. Die engel wil vir hom bid en vir hom sê wat hy moet doen. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Daar is duisende spesiale boodskappers in die hemel. Hulle praat baiekeer namens ’n mens met God. As een van hulle net vir ’n mens kan wys wat reg is, |