Job 33:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | sodat hy die mens van sy voorneme kan onttrek en hoogmoed vir die mens kan verberg. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hy laat mense van gedagte verander om hulle van verkeerde dade weg te hou, en hulle van hoogmoed te weerhou. |
| Afrikaans 1933/1953 | om die mens terug te hou van sy onderneming en trotsheid vir die man te verberg; |
| Afrikaans 1983 | om hom van verkeerde dade af weg te hou en hom van hoogmoed te weerhou. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | om mense te laat afsien van wat hulle doen, en 'n man van hoogmoed te vrywaar, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hy wil hê hulle moet ophou om verkeerd te doen, hulle moet ophou om hoogmoedig te wees. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | om met verkeerde dinge op te hou en nie te veel van hulleself te dink nie. |