Job 33:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Waarom stry jy teen hom? want hy gee geen rekenskap van enige van sy sake nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Nou, waarom bring jy dan ’n klag teen Hom? Jy sê: ‘Hy luister nie na mense nie.’ |
| Afrikaans 1933/1953 | Waarom het u teen Hom getwis, dat Hy op al die woorde van 'n mens nie antwoord nie? |
| Afrikaans 1983 | Waarom beskuldig jy vir God? Hy hoef nie vir jou rekenskap te gee van sy dade nie.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Waarom voer jy met Hom 'n twisgesprek, as Hy Hom nie verweer oor al sy dade nie? |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hoekom beskuldig jy vir God? Hoekom sê jy dat Hy nie wil antwoord nie? |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hoe kan jy God verwyt omdat Hy jou nie antwoord op alles wat jy gesê het nie? |