Job 32:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Kyk, ek het gewag op u woorde; Ek het gehoor gegee aan julle redes, terwyl julle gesoek het wat om te sê. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Ek het lank gewag. Ek het versigtig na julle argumente geluister. Ek het gehoor hoe julle na woorde soek. |
| Afrikaans 1933/1953 | Kyk, ek het gewag op u woorde; ek wou luister na verstandige taal van u, totdat u die regte woorde uitgevind het. |
| Afrikaans 1983 | Ek het julle laat praat, ek het geluister na julle argumente om te kyk of julle by die regte antwoord uitkom. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “Kyk, ek het op julle woorde gewag; ek het geluister na julle insig, terwyl julle na woorde soek. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Onthou, ek het gesê ek het gewag totdat julle eerste gepraat het, ek het geluister na die slim dinge wat julle gesê het terwyl julle gesoek het na die regte woorde. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Ek het gewag dat julle julle sê moet sê. Ek het met aandag geluister na al die argumente wat julle gebruik het en julle gesoek na woorde. |