Job 31:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Laat my op 'n gelyke weegskaal geweeg word, sodat God my onkreukbaarheid kan ken. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Laat God my dan weeg met die regte maatstaf. Hy ken my onskuld. |
| Afrikaans 1933/1953 | laat Hy my dan weeg op 'n regte weegskaal, sodat God my onskuld kan weet! |
| Afrikaans 1983 | laat God my dan weeg op 'n betroubare skaal dat Hy kan weet dat ek onskuldig is. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | laat God my dan weeg op 'n onvervalste skaal, sodat Hy van my onberispelike optrede kan kennis neem. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Wanneer God my toets, dan sal Hy weet dat ek heeltemal reg gelewe het. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Laat God my eerlik weeg en besluit of ek onskuldig is. |