Job 31:39 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | As Ek die vrugte daarvan sonder geld geëet het, of die eienaars daarvan laat sterf het: |
| Afrikaans (NLV) 2011 | as ek dit wat daaruit opgekom het, geëet het sonder om te betaal, of die eienaars vermoor het, |
| Afrikaans 1933/1953 | as ek sy opbrings geëet het sonder betaling en die lewe van sy eienaars uitgeblaas het -- |
| Afrikaans 1983 | as ek sy opbrengs verteer het sonder vergoeding aan sy eienaars en hulle van honger laat vergaan het, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | as ek die opbrengs daarvan geniet het sonder betaling, en as ek die bewerkers daarvan laat kreun het, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Dit is ander mense se grond, maar hulle het genoeg gekry om te eet, hulle het nie baie swaar gekry nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | of as ek oeste gekry het waarvoor ek nie betaal het nie of as ek die eienaars daarvan vermoor het, |