Job 31:37 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Ek sou die getal van my treë aan hom bekend maak; soos 'n vors sou ek na hom toe gaan. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Want ek sou Hom presies sê wat ek gedoen het. Ek kan voor Hom staan, soos ’n prins. |
| Afrikaans 1933/1953 | Die getal van my voetstappe sou ek Hom te kenne gee; as 'n vors sou ek na Hom toe aankom. |
| Afrikaans 1983 | Ek kan rekenskap gee van elke tree wat ek gegee het, ek kan my teëstander met vrymoedigheid tegemoet gaan. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ek sou die getal van my treë aan Hom voorhou, soos aan 'n •leier sou ek dit aan Hom voorlê. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ek sal elke ding sê wat ek gedoen het, ek sal voor die persoon staan soos 'n leier wat vir niks bang is nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ek sal aan die Here verslag doen van alles wat ek gedoen het. Ek sal my kop optel as ek na God toe gaan. |