Job 31:29 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | As ek bly was oor die vernietiging van hom wat my haat, of my opgehef het toe die onheil hom gevind het; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Het ek ooit gejuig by die ondergang van my vyande? Of was ek bly as hulle skade gely het? |
| Afrikaans 1933/1953 | As ek bly was oor die ongeluk van my hater en uitgejubel het toe onheil hom getref het; |
| Afrikaans 1983 | Het ek my verheug oor die ongeluk van my vyand, was ek bly as 'n ramp hom tref? |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | As ek my verheug het oor die rampspoed van die een wat my haat, of uitbundig was toe die ellende hom getref het, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ek was nie bly wanneer dit skielik sleg begin gaan het met mense wat my haat nie, ek het nie gejuig wanneer hulle begin swaarkry nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Ek was nooit bly as my vyande probleme gehad het nie. Ek het my ook nie daarin verlekker as slegte goed met hulle gebeur het nie. |