Job 31:25 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | As ek bly was omdat my rykdom groot was en omdat my hand baie gekry het; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hang my geluk af van my rykdom en alles wat ek besit? |
| Afrikaans 1933/1953 | As ek bly gewees het, omdat my vermoë groot was en my hand baie verwerf het; |
| Afrikaans 1983 | Het ek al my vreugde gevind in my groot rykdom, in die besittings wat ek bymekaargemaak het? |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | as ek my verbly het oor my groot rykdom, ja, omdat my hande geweldig baie bereik het; |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ek was nie hoogmoedig omdat ek ryk was en baie goed bymekaargemaak het nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ek was ook nie ’n gelukkige en vrolike mens omdat ek ryk was en baie goed gehad het nie. |