Job 31:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Het Hy wat my in die moederskoot gemaak het, hom nie gemaak nie? en het een ons nie in die moederskoot gevorm nie? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Want Hy het my en my werkers gemaak. Hy is ons almal se Skepper. |
| Afrikaans 1933/1953 | Het Hy wat my in die moederskoot gemaak het, hom nie gemaak nie? En het Een ons nie in die geboorte toeberei nie? |
| Afrikaans 1983 | Het Hy wat my in die moederskoot gemaak het, hulle nie ook gemaak nie? Het Hy ons nie almal gevorm nie? |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Het Hy, wat my in die moederskoot gemaak het, hulle nie ook gemaak nie? Het Een ons nie in die baarmoeder voorberei nie? |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hy het my gemaak en Hy het ook my slawe gemaak. Dieselfde God het ons gemaak. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | God het mos vir my en my werkers gemaak. Een en dieselfde God het ons almal gemaak. |