Job 31:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Wat moet ek dan doen as God opstaan? en as hy besoek, wat sal ek hom antwoord? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | hoe sou ek God in die oë kon kyk wanneer Hy my tot verantwoording roep? Wat sou ek antwoord as Hy my daaroor ondervra? |
| Afrikaans 1933/1953 | wat sou ek dan doen as God opstaan? En wat Hom antwoord as Hy ondersoek doen? |
| Afrikaans 1983 | wat sou ek kon doen as God van my rekenskap eis, hoe sou ek my kon verweer as Hy my tot verantwoording roep? |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | wat sal ek dan doen as God opstaan? En as Hy my tot verantwoording roep, wat sal ek antwoord? |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | As ek nie reg gedoen het aan hulle nie, wat sal ek doen wanneer God my oordeel? Wat sal ek kan antwoord wanneer Hy vra wat ek gedoen het? Niks. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ek sou mos nie by God daarmee verby kon kom as ek dit nie gedoen het nie. Hoe sou ek myself by Hom kon verdedig as Hy my daaroor sou uitvra en ek skuldig was? |