Job 31:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | As ek die saak van my dienskneg of van my diensmaagd verag het toe hulle met my getwis het; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “As ek onregverdig was teenoor my manlike en vroulike werkers, of geweier het om na hulle te luister, |
| Afrikaans 1933/1953 | As ek gering geag het die reg van my slaaf of van my slavin toe hulle 'n geskil met my gehad het -- |
| Afrikaans 1983 | As ek nie reg gedoen het aan my slawe en slavinne toe hulle 'n grief teen my gehad het nie, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | As ek die regte van my slaaf en slavin misken het in hulle geskil met my, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ek het altyd reg gedoen aan 'n slaaf of slavin wanneer een van hulle my beskuldig het. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Ek het nog altyd my werkers reg behandel. As hulle met ’n klagte of ’n probleem na my toe gekom het, het ek geluister. |