Job 31:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Laat my vrou dan vir 'n ander maal, en laat ander voor haar neerbuig. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | mag my vrou aan ’n ander behoort en ander mans by haar slaap. |
| Afrikaans 1933/1953 | laat dan my vrou vir iemand anders maal en ander hulle oor haar buig. |
| Afrikaans 1983 | laat mý vrou dan vir 'n ander man koring maal, laat ander by haar slaap. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | laat my vrou dan vir iemand anders meel maal; laat ander mans oor haar buig. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | As ek dit gedoen het, dan moet my vrou vir 'n ander man kos gaarmaak en dan moet hý seks hê met haar, |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | laat my vrou dan vir ’n ander man kos maak. Of erger nog, laat ander mans by haar slaap. |