Job 30:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En nou is ek hulle lied, ja, ek is hulle spreekwoord. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Dit is nou hulle wat my spot met hulle walglike liedjies! Hulle tart my! |
| Afrikaans 1933/1953 | En nou het ek hulle spotlied geword en die onderwerp van hulle gepraat. |
| Afrikaans 1983 | “En nou sing hulle liedjies oor my en word ek deur hulle bespot. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “ En nou het ek hulle spotlied geword; ek het vir hulle 'n spreuk geword. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | “En nou spot hulle my en hulle maak grappe oor my. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Hulle seuns sing nou liedjies oor my om met my te spot. Hulle maak ’n gek van my. |