Job 30:28 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Ek het rou gegaan sonder die son; ek het opgestaan en in die vergadering geroep. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Ek leef in somberheid waar die son nie meer vir my skyn nie. Ek staan op die plein en roep om hulp. |
| Afrikaans 1933/1953 | Ek gaan daarheen in die rou, sonder son; ek staan op in die vergadering, ek roep om hulp. |
| Afrikaans 1983 | Ek het swart geword, maar nie van sonbrand nie. So staan ek hier tussen julle en roep om hulp. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Met 'n donker gelaat loop ek rond, maar nie as gevolg van hitte nie; ek staan in die byeenkoms op en roep aanhoudend om hulp. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ek lewe elke dag in die donker, die son skyn nie op my nie. Ek staan in die volksvergadering en ek vra dat iemand my moet help. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | My lewe is donker, dit is nie sonskyn nie. Ek staan oop en bloot voor mense en roep uit dat iemand my tog moet help. |