Job 30:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Aan my regterhand staan die jeug op; hulle stoot my voete weg en rig die weë van hulle verderf teen my op. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die spul val my aan. Hulle loop my voete onder my uit. Hulle lê strikke in my pad. |
| Afrikaans 1933/1953 | Aan die regterhand staan die gespuis op; hulle stoot my voete weg en gooi hul onheilspaaie teen my op. |
| Afrikaans 1983 | Die gespuis val my goedsmoeds aan, hulle stamp my onderstebo, hulle bewerk my ondergang, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Aan my regterkant maak die jong gespuis gereed; hulle dwing my in 'n rigting, hulle vul hulle beleëringswalle teen my op. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Mense val my aan en hulle jaag my, hulle wil my doodmaak. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hierdie gemene spul mense val my sommer openlik aan. Hulle stamp my dat ek daar trek. Hulle bring allerhande goed teen my in om my te vernietig. |