Job 3:25 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Want die ding waarvoor ek baie gevrees het, het oor my gekom, en waarvoor ek bang was, het na my gekom. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Dit waarvoor ek gevrees het, het oor my gekom. Dit waarvoor ek bang was, het nou met my gebeur. |
| Afrikaans 1933/1953 | As ek iets vreesliks vrees, kom dit oor my; en die ding waarvoor ek bang is, kom na my toe. |
| Afrikaans 1983 | Wat ek gevrees het, het oor my gekom; waarvoor ek bang was, het my getref. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | As ek vrees vir 'n verskrikking, dan kom dit my oor; dit waarvoor ek bang is, oorval my. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | want ek was bang vir baie dinge, en dit alles het gebeur met my. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die dinge wat ek nog altyd voor bang was, het nou met my gebeur. |