Job 29:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Die jongmanne het my gesien en hulle verberg, en die bejaardes het opgestaan en opgestaan. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Jongmense het padgegee as ek aankom. Selfs bejaardes het opgestaan uit respek vir my. |
| Afrikaans 1933/1953 | het die seuns weggekruip as hulle my sien, en grysaards het hulle opgerig en bly staan. |
| Afrikaans 1983 | het die jongmanne opsy gestaan as hulle my sien, het die ou manne eerbiedig opgestaan. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | het jong manne my gesien en opsy gestaan, het ou manne regop gekom en bly staan. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | dan het die jongmans 'n entjie weg gaan staan, en die ou mans het opgestaan en bly staan. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Van die jongmense het plek gemaak wanneer hulle my sien. Die ouer mense het selfs uit respek vir my opgestaan wanneer hulle my sien aankom het. |