Job 29:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Toe ek uitgegaan het na die poort deur die stad, toe ek my sitplek in die straat reggemaak het! |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Ek het na die stadspoort toe gegaan om tussen die geëerde leiers te gaan sit. |
| Afrikaans 1933/1953 | Toe ek uitgegaan het na die poort, op na die stad toe, op die markplein my sitplek reggemaak het, |
| Afrikaans 1983 | Wanneer ek na die stadspoort toe gegaan het, my plek op die stadsplein gaan inneem het, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Wanneer ek uitgegaan het na die poort, na die stad, en in die oop ruimte my sitplek reggeskuif het, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Wanneer ek na die poort van die stad gegaan het en op die oop stuk grond gaan sit het, |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Dit was nog die goeie ou dae toe ek nog na die stadsingang toe gegaan het. Daar het ek tussen die leiers van die mense gaan sit. |