Job 29:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Toe ek my voetstappe met botter gewas het, en die rots vir my riviere van olie uitgegooi het; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | In daardie dae het my koeie oorvloedig melk gegee en daar het strome olie uit my olyfboorde gevloei. |
| Afrikaans 1933/1953 | toe my voetstappe gewas is in dikmelk en die rots by my strome van olie uitgegiet het. |
| Afrikaans 1983 | Ek het oral voorspoed geniet: volop dikmelk en strome olyfolie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | toe ek my voete in dikmelk kon afspoel, en klipperige grond strome olie vir my laat vloei het. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ek het lekker gelewe, daar was genoeg melk, meer as genoeg, en daar was strome olyf-olie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Dit was ’n tyd van oorvloed. Daar was ’n oormaat melk en die olie het by die groefies van die pers uitgestroom. |