Job 29:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Soos ek was in die dae van my jeug, toe die geheim van God oor my tabernakel was; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | In my vroegste jare was God ’n vriend in my huis. |
| Afrikaans 1933/1953 | soos ek was in my herfsdae toe die verborgenheid van God oor my tent was; |
| Afrikaans 1983 | Dit was die beste jare van my lewe toe ek nog 'n vertroueling van God was. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | soos toe ek my beste dae beleef het, toe God 'n beskutting bo my tent was; |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ek was toe jonk en sterk, en God was saam met my in my huis. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Vroeër in my lewe was God soos ’n huisvriend vir my, |