Job 29:23 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hulle het op my gewag soos op die reën; en hulle het hul mond wyd oopgemaak soos vir die laat reëns. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hulle het gewag vir my om te praat, soos ’n mens wag op reën. My woorde was vir hulle soos ’n fris lentereën. |
| Afrikaans 1933/1953 | En hulle het op my gewag soos op reën, en hulle mond wyd oopgemaak soos vir lentereëns. |
| Afrikaans 1983 | hulle het daarop gewag soos op 'n reënbui, hulle het daarna gesmag soos na die laat reëns. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hulle het op my gewag soos op reën, hulle monde wyd oop vir die laatreëns. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hulle het gewag dat ek moet praat, soos hulle gewag het dat dit moet reën, my woorde was vir hulle so welkom soos die laat reën. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Net soos mense graag wou hê dit moes reën, net so graag wou hulle altyd hê ek moes praat. Dit was vir hulle soos lentereën wat hulle indrink. |