Job 29:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Ek was 'n vader vir die armes, en die saak wat ek nie geken het nie, het ek nagespeur. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Ek was ’n vader vir die armes en het gesorg dat die vreemdeling regverdig verhoor word. |
| Afrikaans 1933/1953 | 'n Vader was ek vir die behoeftiges; en die regsaak van hom wat ek nie geken het nie, het ek ondersoek. |
| Afrikaans 1983 | ek was 'n vader vir die armes, ek het selfs onbekendes se regsaak behartig. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ek was 'n vader vir behoeftiges; die regsaak van mense wat ek nie geken het nie, het ek ondersoek, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ek was soos 'n pa vir arm mense, ek het mense gehelp wanneer hulle voor die hof moes kom, mense wat ek nie geken het nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ek was soos ’n pa vir die armes. Ek het ook die belange van vreemde mense verdedig. |