Job 29:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Die edeles het stilgebly, en hulle tong het aan hul verhemelte gekleef. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die belangrikste amptenare van die stad het eenkant stil gestaan en uit respek vir my stilgebly. |
| Afrikaans 1933/1953 | Die stem van edeles is teruggehou, en hulle tong het gekleef aan hul verhemelte. |
| Afrikaans 1983 | Die vernames het nie 'n woord gesê nie, hulle het uit eerbied geswyg. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | die stemme van •leiers het stil geraak, hulle tonge het aan hulle verhemeltes gekleef. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die belangrike mense het opgehou praat en hulle het nie weer iets gesê nie.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die vername mense wat nog iets wou sê, het dan opgehou praat en nie verder hulle mening gegee nie. |