Job 28:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hy steek sy hand uit teen die rots; hy keer die berge met wortels om. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Mense weet hoe om rotse te breek en die wortels van berge om te keer. |
| Afrikaans 1933/1953 | Hy slaan sy hand aan die klipharde rots, hy woel die berge van die wortel af om. |
| Afrikaans 1983 | “Die mens bewerk die harde rots met sy hande, hy keer die dieptes van die berge om, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die mens slaan sy hand selfs aan klipharde rots; hy keer berge van hulle wortels af om. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die mense kap die harde rots en hulle grawe diep onder die berge. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die mense kap aan die hardste rotse. Hulle keer amper die berge om soos hulle aan die fondasie grawe. |