Job 28:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Daar is 'n pad wat geen voël ken nie, en wat die aasvoël se oog nie gesien het nie; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Dit is skatte wat geen roofvoël kan sien nie, en geen arendsoog kan bespeur nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | 'n Pad wat die roofvoël nie ken nie, en die oog van die valk het dit nie gespeur nie; |
| Afrikaans 1983 | Geen roofvoël ken daardie pad nie, die oog van 'n valk kan dit nie sien nie, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Dit is 'n pad wat roofvoëls nie ken nie; die oog van valke bespeur dit nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die arend ken nie daardie pad nie, en die valk sien dit nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die roofvoëls weet nie waar hierdie skatte is nie. Die valke kan dit ook nie sien nie. |