Job 28:27 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Toe het hy dit gesien en dit verkondig; hy het dit berei, ja, en dit deursoek. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Nadat Hy dit alles gedoen het, het Hy wysheid gesien en dit afgemeet. Hy het dit gevestig en deeglik getoets. |
| Afrikaans 1933/1953 | toe het Hy die wysheid gesien en dit verkondig; Hy het dit opgestel en dit ook deurvors. |
| Afrikaans 1983 | toe het Hy die wysheid gesien en daarvan vertel, toe het Hy dit vasgestel en deurvors. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | toe het Hy ook die wysheid gesien, en daarvan vertel; Hy het daaraan 'n vaste plek gegee, en dit ook deurgrond. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | toe het Hy die wysheid gesien en Hy het daaroor gepraat, Hy het gesê hoe dit moet wees, en Hy het nog meer gedoen, Hy het die wysheid ook getoets. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Toe Hy dit alles klaar gedoen het, het Hy wysheid raakgesien en gekyk wat sy werd is. Hy het wysheid deeglik ondersoek en haar toe goedgekeur. |