Job 27:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Laat my vyand wees soos 'n goddelose, en hy wat teen my opstaan soos 'n onregverdige. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Mag my vyande gestraf word soos die kwaaddoeners, my teenstander soos bose mense. |
| Afrikaans 1933/1953 | My vyand moet dus verskyn as goddelose en my teëstander as kwaaddoener. |
| Afrikaans 1983 | Mag dit met my vyande gaan soos met die goddeloses, met my teëstanders soos met dié wat onreg doen. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “ Mag my vyand as die skuldige daar staan, die een wat my teenstaan, as die boosdoener; |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | “Ek bid dat dit met my vyande sal gaan soos met mense wat verkeerde dinge doen, ek bid dat dit met die mense wat téén my is, sal gaan soos met mense wat slegte dinge doen. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “My vyande is sleg en my opponente is onregverdige mense. Hulle moet daarvoor gestraf word. |