Job 26:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hoe het jy hom gehelp wat sonder krag is? hoe red U die arm wat geen krag het nie? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Hoe het julle nou die swakke gehelp? Hoe het julle die kragtelose gered? |
| Afrikaans 1933/1953 | Hoe goed het jy die onmagtige bygestaan, die kragtelose arm gehelp! |
| Afrikaans 1983 | “Het jy nou dié een gehelp wat nie krag het nie? Het jy nou dié een bygestaan wat nie sterk is nie? |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “Hoe het jy nie die kragtelose te hulp gekom nie, die arm van die een wat nie krag oor het nie, gehelp! |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | “Het jy probeer om my te help omdat ek nie krag het nie? Wou jy my help omdat ek te swak is om self iets te doen? |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Dis nou wonderlike hulp wat jy vir ’n mens gee wat swak en hulpeloos is. |