Job 26:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hy verdeel die see met sy krag, en deur sy insig verslaan hy hoogmoediges. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Sy krag kalmeer die see. Hy verslaan die seemonster. |
| Afrikaans 1933/1953 | Deur sy krag bring Hy die see in beroering, en deur sy verstand verpletter Hy Rahab. |
| Afrikaans 1983 | Deur sy krag bring Hy die see tot rus, deur sy insig verpletter Hy vir Rahab! |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Deur sy krag het Hy die see laat bedaar, deur sy insig het Hy Rahab verbrysel. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | God is sterk, Hy het die see oorwin, God het wysheid, Hy het vir Rahab doodgemaak. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Met sy krag laat Hy die oersee bedaar. Hy het die seemonster met sy vaardighede verpletter. |