Job 25:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hoeveel minder die mens, dit is 'n wurm? en die seun van die mens, wat 'n wurm is? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hoeveel minder is gewone mense wat maar soos wurms en brommers voor Hom is?” |
| Afrikaans 1933/1953 | Hoeveel minder die mens, 'n maaier; en die mensekind, 'n wurm. |
| Afrikaans 1983 | hoeveel te minder 'n mens, 'n blote wurm, 'n mensekind, wat maar net 'n ruspe is?” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | hoeveel minder nog 'n sterfling, 'n maaier, 'n mensekind, 'n wurm!” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | 'n Mens kan ook nie regverdig wees nie, 'n mens wat so onbelangrik is soos 'n wurm.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | As dit so is, is mense nog baie minder werd vir die Here. Die mens is eintlik maar net ’n wurm in sy oë!” |