Job 25:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Kyk tot die maan toe, en hy skyn nie; ja, die sterre is nie rein in sy oë nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | God is so heerlik dat selfs die maan en sterre nie met Hom vergelyk kan word nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | Kyk, selfs die maan -- hy skyn nie helder nie; en die sterre is nie rein in sy oë nie. |
| Afrikaans 1983 | As vir God selfs die maan nie helder is nie en die sterre nie blink genoeg nie, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Kyk, in sy oë is selfs die maan nie helder en die sterre nie rein nie, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die maan en die sterre is nie blink en helder genoeg vir God nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die maan is nie helder genoeg en die sterre nie blink genoeg as jy dit met God vergelyk nie. |