Job 25:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hoe kan die mens dan by God geregverdig word? of hoe kan hy rein wees wat uit 'n vrou gebore is? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hoe kan ’n sterfling voor God kom en eis dat hy regverdig is? Wie op aarde is rein? |
| Afrikaans 1933/1953 | Hoe sou dan 'n mens regverdig wees by God? En hoe sou hy rein wees wat uit 'n vrou gebore is? |
| Afrikaans 1983 | Hoe kan 'n mens reg hê voor God? Hoe kan iemand wat uit 'n vrou gebore is, onskuldig wees? |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hoe kan 'n sterfling dan regverdig wees voor God? Hoe kan iemand uit 'n vrou gebore, rein wees? |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Kan 'n mens regverdig wees voor God? Kan 'n mens onskuldig wees? Nee, hy kan nie onskuldig wees nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hoe kan ’n doodgewone mens voor God staan en sê dat hy altyd reg doen en sonder skuld is? |