Job 24:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hulle jaag die esel van die wees weg, hulle neem die bees van die weduwee as pand. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hulle vat selfs donkies van die weeskind. Hulle vat die weduwee se bees as borg. |
| Afrikaans 1933/1953 | Die esel van die wese dryf hulle weg, die bees van die weduwee neem hulle as pand. |
| Afrikaans 1983 | hulle vat die weeskind se donkie en lê beslag op die bees van die weduwee, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hulle jaag die donkie van vaderlose kinders weg, en neem die bees van 'n weduwee as pand. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hulle vat die weeskind se donkie, hulle hou die weduwee se bees vir hulleself omdat die weduwee geld skuld vir hulle. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hulle vat sommer ’n weeskind se donkie af. Of hulle vat ’n weduwee se bees as waarborg vir die geld wat sy hulle skuld. |