Job 23:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Daar kan die regverdiges met hom twis; so sou ek vir ewig van my regter verlos word. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Opregte mense kan by Hom pleit en ek sal vir altyd deur my Regter vrygespreek word. |
| Afrikaans 1933/1953 | Dan sou daar 'n opregte met Hom staan en pleit, en ek sou vir ewig van my regter vrykom. |
| Afrikaans 1983 | want dit sou 'n opregte mens wees wat daar voor Hom pleit en ek sou vir altyd deur my Regter vrygespreek word. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | 'n Opregte sou daar met Hom redeneer; en ek sou vir altyd ontkom aan my regter. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ek is 'n eerlike mens, ek sal met God praat en alles vir Hom vertel. God is my Regter en Hy sal my vir altyd vrymaak. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | ’n Mens wat reg leef, sou met Hom oor sake kon redeneer. Ek is oortuig daarvan dat my Regter my sou vrygespreek het. |