Job 23:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Vandag is my klagte bitter: my beroerte is swaarder as my gekerm. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Ek kla vandag nog steeds bitterlik. Ek probeer om nie hard te kreun nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | Nog altyd geld my geklaag as wederstrewigheid; my hand lê swaar op my gesug. |
| Afrikaans 1983 | “Ek kla nog steeds uit opstandigheid, ek kan nie ophou kla nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “Ook vandag is my klag rebels; sy hand is swaar, ten spyte van my gesug. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | “Ek is nog hardkoppig, ek wil aanhou kla, ek sal nie ophou nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Ek wil vandag weer kla. Ek is nog steeds opstandig omdat ek swaarkry. Ek kreun van swaarkry. |