Job 22:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Sal hy jou teregwys uit vrees vir jou? sal Hy saam met jou in die gereg ingaan? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Is dit oor jou eerbied vir Hom dat Hy jou aankla en veroordeel? |
| Afrikaans 1933/1953 | Is dit oor jou Godsvrees dat Hy jou bestraf, dat Hy met jou na die gereg gaan? |
| Afrikaans 1983 | Is dit oor jou diens aan Hom dat Hy jou straf, dat Hy 'n saak teen jou het? |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Is dit oor jou ontsag vir Hom dat Hy jou teregwys, met jou in 'n regstryd betrokke raak? |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Job, dink jy dat Hy jou straf omdat jy Hom gedien het, dink jy dat Hy wil sê dit is hoekom jy skuldig is? |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Kla die Here jou aan en straf Hy jou omdat jy Hom eer en respekteer? |