Job 22:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Is dit vir die Almagtige 'n welbehae dat jy regverdig is? of is dit vir hom wins dat U u weë volmaak maak? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Watter plesier het die Almagtige daarin dat jy regverdig is? Baat Hy daarby as jy volmaak is? |
| Afrikaans 1933/1953 | Het die Almagtige daar belang by dat jy regverdig is? Of is dit voordeel vir Hom dat jy onberispelik wandel? |
| Afrikaans 1983 | Watter belang het die Almagtige daarby dat jy reg het, watter voordeel het dit vir Hom dat jou lewenswandel vroom is? |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Vind die Almagtige vreugde daarin wanneer jy regverdig optree, of hou dit vir Hom voordeel in wanneer jy onberispelik optree? |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Dink jy die Almagtige moet bly wees omdat jy reg gelewe het? Of dink jy dit het Hom gehelp dat jy nooit verkeerd gedoen het nie? Nee. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Maak dit die Here bly as jy reg doen? Hou dit vir Hom enige voordeel in as jy reg leef? |